Czym jest Rampa Dostępna?
Właśnie z tak rozumianej potrzeby rozwija się projekt Rampa Dostępna, realizowany przez Teatr Rampa na Targówku w Warszawie. Dzięki dofinansowaniu ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury, teatr przygotowuje kolejne rozwiązania ułatwiające odbiór spektakli osobom z niepełnosprawnościami. Jak wyjaśnia koordynatorka dostępności, Hanna Liberda:
Zależy nam, żeby nasz repertuar był dostępny dla wszystkich. Dlatego jednymi z pierwszych kroków, jakie podjęliśmy w tym kierunku, było tłumaczenie wybranych spektakli na PJM i stworzenie audiodeskrypcji.
Audiodesrypcja to słowny opis wizualnych elementów przedstawienia, takich jak scenografia, kostiumy, gesty, ruch aktorów czy zmiany zachodzące na scenie. Dzięki niej osoby niewidome i słabowidzące mogą pełniej uczestniczyć w teatralnej opowieści. Drugim, równie istotnym, narzędziem jest tłumaczenie na Polski Język Migowy (PJM), które umożliwia osobom Głuchym dostęp do treści przedstawienia.
Dostępność wpisana w repertuar
Dla Teatru Rampa dostępność nie oznacza osobnej oferty, funkcjonującej na marginesie zwykłego życia teatru, ale jest ona integralną częścią repertuaru.
W ramach projektu przygotowano audiodeskrypcję i tłumaczenie na PJM do kilku tytułów. W najbliższych tygodniach zaplanowano kolejne pokazy. 20 listopada i 4 grudnia uwielbianą przez dzieci i dorosłych „Pippi” będzie można obejrzeć z audiodeskrypcją, a 29 listopada spektakl „Retro Queen – Danuta Rinn” zostanie zaprezentowany z tłumaczeniem na Polski Język Migowy. Audiodeskrypcja i PJM zostały również przygotowane dla jednego z największych hitów Rampy – „Złego. Warszawskiej Jazz Opery” na podstawie powieści Leopolda Trymanda.
Pełne zaangażowanie
Audiodeskrypcja i tłumaczenie PJM to niezbędne minimum, jednak zespół Teatru Rampa postawił sobie za cel naprawdę wyjść naprzeciw potrzebom swoich widzów.
Chętnie odpowiadamy na wszelkie prośby np. o spotkania przed spektaklami - podkreśla Hanna Liberda. W maju tego roku, przed jednym ze spektakli „Pippi” zorganizowaliśmy tzw. touch tour dla grupy niewidomych dzieci, gdzie wraz z aktorami opowiedzieliśmy młodym widzom o spektaklu i umożliwiliśmy im zapoznanie się ze sceną, scenografią, rekwizytami.
Teatr Rampa dba również o szerzenie świadomości wśród pracowników.
Rozmawiamy z aktorami, którzy przeważnie są ciekawi i chętni na różnorodne działania dostępnościowe. W tym roku na Festiwalu Kultury bez Barier zagraliśmy dwukrotnie spektakl „Niepokój Nauczycielski” - z audiodeskrypcją oraz tłumaczeniem na Polski Język Migowy. Aktorka grająca w spektaklu oraz współautorka scenariusza, Agnieszka Makowska, jest osobą przeszkoloną z dostępności i kochającą bezpośredni kontakt, z drugim człowiekiem. Podczas spektaklu z audiodeskrypcją zaprosiła na scenę widza słabowidzącego, natomiast podczas spektaklu z tłumaczeniem na PJM swobodnie nawiązywała kontakt z osobami Głuchymi - bez wątpliwości, obaw czy barier.
Nie tylko spektakl
Dostępny pokaz jest ważny, ale równie istotna jest droga do zakupu biletu i przestrzeń teatru. Informacja o wydarzeniu, możliwość rezerwacji odpowiedniego miejsca, kontakt z obsługą i pewność, że w razie potrzeby, można liczyć na pomoc - wszystkie te elementy wpływają na to, czy widz zdecyduje się przyjść do teatru.
Rampa dysponuje rozwiązaniami ułatwiającymi poruszanie się po budynku osobom z niepełnosprawnością ruchową - podjazdami, windą i dostosowaną toaletą. Osoby poruszające się na wózkach mogą korzystać z wyznaczonych miejsc na widowni, przy czym dostępność konkretnych miejsc zależy od sceny i danego przedstawienia. Dlatego warto wcześniej skontaktować się z teatrem i omówić swoje potrzeby.
Proces, nie jednorazowa akcja
Projekt Rampa Dostępna obejmuje nie tylko przygotowanie audiodeskrypcji i organizację pokazów z tłumaczeniem na PJM. Zakłada również działania promocyjne oraz współpracę z organizacjami wspierającymi osoby z niepełnosprawnościami. Dzięki temu informacja o dostępnych wydarzeniach może dotrzeć do osób, które nie zawsze śledzą na co dzień repertuar teatralny, a dla których możliwość skorzystania z udogodnień jest warunkiem uczestnictwa. Jak podkreśla koordynatorka dostępności:
Działamy z myślą o chwili, kiedy każdy, bez względu na potrzeby, może stać się częściej spektaklu.
W Teatrze Rampa przekłada się to na konkretne rozwiązania. Kolejnym krokiem jest sprawienie, by informacja o nich docierała do jak najszerszej grupy odbiorców, a dostępność stawała się naturalną częścią myślenia o teatrze. W tym roku teatr wziął udział w 14. Festiwalu Kultury bez Barier, który oferuje dostęp do kulturalnych wydarzeń w stolicy niezależnie od stopnia i rodzaju niepełnosprawności.
Chcemy otwierać się na wszystkich widzów, szczególnie tych najmłodszych i od dziecka pokazywać im, że teatr jest dla każdego i zawsze są w nim mile widziani. Niezależnie od tego jakie mają potrzeby - my mamy wszystko, żeby im sprostać.
Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego.
Materiał przygotowany przez Teatr Rampa.