„Rel” to skrócony wariant angielskiego „relatable”, czyli „możliwy do powiązania z tematem”. Jak tłumaczy PWN: słówkiem „rel” potwierdzamy to, co mówił nasz przedmówca; inaczej „czuję to samo” albo „zgadzam się z tobą”. „Rel” jest szybką puentą w rozmowie, nie wymaga rozwijania myśli. Jak podaje słownik Miejski.pl, to „coś, z czym możesz się utożsamić, z zachowaniem, sytuacją itd. Po prostu coś, z czym się zgadzasz i możesz odnieść do tego swoje doświadczenia”. I podaje taki przykład użycia:
– Szkoła jest mega stresująca.
– Rel, jest traumą jakich mało.
Na „rel” oddano w plebiscycie 19 tys. głosów. „Młodzieżowe słowo roku 2023 r. jest wyrazem zgody. Dosłownie i metaforycznie – komentuje przewodnicząca jury prof. Anna Wileczek. – Z jednej strony oznacza aprobatę tego, co mówił przedmówca, z drugiej – obrazuje zgodną współpracę uczestników dialogu. Rel ma też (prawie) wszystkie cechy językowego hitu. Jest światowe, pochodzi od angielskiego relatable ‘możliwy do powiązania z czymś’, jest krótkie, funkcjonuje jako samodzielny skrót umożliwiający szybką i puentującą reakcję komunikacyjną, jest przyjazne, gdyż tworzy atmosferę pozytywności przez oddawanie takich znaczeń jak: »zgadzam się z tobą«, »czuję tak samo«, »potwierdzam«, »racja«, i w końcu – jest bardzo popularne wśród młodzieży”.
Drugie miejsce w plebiscycie zajęło słowo „sigma”, ostatnie na podium jest „oporowo”. „Sigma” – podajemy za PWN – to popularne określenie osoby niezależnej, pewnej siebie, podziwianej i odnoszącej sukcesy.