Szukana fraza:Mariusz Herma
Mariusz Herma
-
Muzyka
Recenzja płyty: Rosalía, „Lux”
Rzadko trafia się dziś wydawnictwo tak intensywne, domagające się uwagi, zarazem tak ostentacyjnie piękne.
Mariusz Herma18.11.2025Polityka 47.2025 (3541) z dnia 19.11.2025; Afisz. Premiery; s. 81Oryginalny tytuł tekstu: „Pop w operze” -
Kultura
Do muzyki pop wdarł się mrok. „Przeboje przypominają rozmowę z terapeutą”
W latach 50. czy 60. mieliśmy mnóstwo przebojów opowiadających o małżeństwie, teraz to się raczej nie zdarza, za to do muzyki pop wdarł się mrok – opowiada Chris Dalla Riva, analityk muzycznych danych.
MARIUSZ HERMA: Które piosenki należałoby uznać za absolutne przeboje wszech czasów? CHRIS DALLA RIVA: Na pewno „The Twist” Chubby’ego Checkera oraz „I Want to Hold Your Hand” The Beatles. Ta druga tylko na singlu sprzedała się w ponad 10 mln egzemplarzy. ABBA do dziś
Mariusz Herma27.09.2025Polityka 39.2025 (3533) z dnia 23.09.2025; Kultura; s. 83Oryginalny tytuł tekstu: „Molowe powietrze” -
Ludzie i style
Wyniki Oscarów, hity na Spotify, oceny filmów. Ludzie zakładają się dziś o wszystko
Na internetowym hazardzie można zarobić, ale nawet ci z sukcesami ostrzegają, że znacznie łatwiej stracić.
Mariusz Herma16.09.2025Polityka 38.2025 (3532) z dnia 16.09.2025; Ludzie i Style; s. 102Oryginalny tytuł tekstu: „Zakład o Wiedźmina” -
Kultura
Osaka osaczona. Tak polska muzyka zaprezentowała się na japońskim Expo
Wystawa światowa Expo w Japonii była okazją do szerokiej prezentacji polskiej muzyki w jej rozmaitych odcieniach. Oczywiście włącznie z Chopinem.
Mariusz Herma16.09.2025Polityka 38.2025 (3532) z dnia 16.09.2025; Kultura+; s. 92Oryginalny tytuł tekstu: „Osaka osaczona” -
Muzyka
Recenzja płyty: Laufey, „A Matter of Time”
Sentymentalny powrót do przeszłości.
Mariusz Herma02.09.2025Polityka 36.2025 (3530) z dnia 02.09.2025; Afisz. Premiery; s. 75Oryginalny tytuł tekstu: „Królowa winylowa” -
Kultura
Filmowanie przez promptowanie. Tak AI wchodzi do Hollywood. Są powody do obaw?
Filmowcom coraz trudniej ignorować swobodę, jaką dają im narzędzia AI, zarazem radykalnie obniżając koszty i skracając czas tworzenia. Czy Hollywood powinno się bać?
Mariusz Herma19.08.2025Polityka 34.2025 (3528) z dnia 19.08.2025; Kultura; s. 78Oryginalny tytuł tekstu: „Filmowanie przez promptowanie” -
Kultura
Grając na pograniczach. Skrzyżowanie Kultur w rytmach czterech kontynentów
W swoją trzecią dekadę festiwal Skrzyżowanie Kultur wkracza w rytmach czterech kontynentów. Będzie saharyjski blues, kubański jazz, polifonie z Armenii i Korsyki.
Mariusz Herma16.06.2025Polityka 25.2025 (3519) z dnia 16.06.2025; Kultura+; s. 94Oryginalny tytuł tekstu: „Grając na pograniczach” -
Ludzie i style
Piekielna głośnikoza. Co się stało? Czemu tak wiele osób rezygnuje ze słuchawek?
On ogląda coś na YouTube. Ona przegląda TikToka. Oni słuchają rapu. A ty razem z nimi, bo robią to bez słuchawek.
Mariusz Herma13.05.2025Polityka 20.2025 (3514) z dnia 13.05.2025; Ludzie i Style; s. 102Oryginalny tytuł tekstu: „Piekielna głośnikoza” -
Muzyka
Recenzja płyty: Tamino, „Every Dawn’s a Mountain”
Belgijski Buckley zgłębia swoje egipskie korzenie przy okazji życiowych rozliczeń.
Mariusz Herma06.05.2025 -
Kultura
YouTube kończy 20 lat. Miał być serwisem randkowym, stał się nową telewizją
Założony 20 lat temu YouTube miał być serwisem randkowym, a stał się telewizją z miliardami widzów – i treściami budzącymi czasem wiele kontrowersji.
publicznością o jedno zero mniejszą. Wśród tych pierwszych znaleźć można głośne przedsięwzięcia medialne, takie jak Kanał Zero (1,5 mln obserwujących) czy Kanał Sportowy (1 mln) oraz wytwórnie muzyczne (tutaj prym wiodą hiphopowe: Step Records z 4 mln czy SBM – 3,4 mln). Ale nie ustępują im youtuberzy
Mariusz Herma04.05.2025Polityka 17/18.2025 (3512) z dnia 22.04.2025; Kultura; s. 154Oryginalny tytuł tekstu: „Jubel tuby” -
Kultura
Adrian Belew o współpracy z Talking Heads: Dopadli mnie na schodach
Lubię być w zespole, ale lubię też być zespołem – mówi gitarzysta i wokalista Adrian Belew, który wspólnie z Jerrym Harrisonem z Talking Heads przypomni w Warszawie klasyki tego zespołu.
MARIUSZ HERMA: – Jak się ma pańska lewa dłoń? ADRIAN BELEW: – Już w porządku. Mam za sobą udaną operację, przeprowadził ją bardzo doświadczony chirurg. Zdjąłem już bandaż, za kilka tygodni dłoń będzie jak nowa. Europejska odnoga trasy „Remain in Light” nie jest więc
Mariusz Herma25.03.2025Polityka 13.2025 (3508) z dnia 25.03.2025; Kultura+; s. 78Oryginalny tytuł tekstu: „Dopadli mnie na schodach” -
Kultura
Spotify znalazł haczyk na słuchaczy. Tylnymi drzwiami zalali go właśnie artyści widmo
Spotify miało być bramą do świata muzyki. Tymczasem tylnymi drzwiami wpuszcza do niego nieistniejących artystów widmo, odbierając szanse tym prawdziwym i zwiększając własny zysk.
dostosowywanie się do nich – nie dotyczy tylko streamingu muzycznego. Jak pisze poświęcony kulturze amerykański magazyn „n+1”, scenarzyści współpracujący z Netflixem proszeni są o to, by w ich filmach „postacie informowały o tym, co robią, tak aby widzowie odtwarzający program w tle
Mariusz Herma06.02.2025Polityka 6.2025 (3501) z dnia 04.02.2025; Kultura; s. 80Oryginalny tytuł tekstu: „Haczyk na słuchaczy” -
Kultura
Kto zepsuł zespół? W muzyce królują dziś soliści. Tu nie chodzi tylko o pieniądze
Przez dekady zespoły napędzały muzykę popularną, teraz z niej znikają. Dlaczego soliści i solistki błyskawicznie je wypierają, od list przebojów po festiwalowe sceny?
Mariusz Herma21.12.2024Polityka 52/53.2024 (3495) z dnia 17.12.2024; Kultura; s. 129Oryginalny tytuł tekstu: „Kto zepsuł zespół” -
Kultura
Podsumowanie roku Spotify. Czego słuchamy i co to mówi o guście Polek i Polaków
Największy muzyczny serwis streamingowy opublikował swoje podsumowania roku. Czego słuchamy na Spotify? Zupełnie innych artystów niż w radiu.
podekscytowały Polskę, tutaj też bezdyskusyjnie wygrałaby Swift. Najczęściej słuchani twórcy w Polsce na Spotify: 1. Taco Hemingway2. Gibbs3. bambi4. Oki5. White 21156. sanah7. Young Leosia8. Mata9. Szpaku10. Travis Scott Najczęściej słuchane utwory w Polsce na Spotify: 1. Kubi Producent, bambi
Mariusz Herma05.12.2024 -
Ludzie i style
Jadą po logo. Czyli dlaczego Jaguar stał się obiektem kpin
Jaguar stał się obiektem kpin przez swoje nowe logo. A przecież tylko naśladuje inne znane marki.
Mariusz Herma03.12.2024Polityka 50.2024 (3493) z dnia 03.12.2024; Ludzie i Style; s. 104Oryginalny tytuł tekstu: „Jadą po logo” -
Ludzie i style
Przepis na bis. Oasis i inne wielkie comebacki. A jeśli pokłócą się w tournée?
Na swojej niedawno ogłoszonej reaktywacji grupa Oasis zarobi więcej niż wtedy, gdy królowała na listach przebojów. Kogo jeszcze do powrotu po latach przekonają wielkie pieniądze?
Mariusz Herma01.10.2024Polityka 41.2024 (3484) z dnia 01.10.2024; Ludzie i Style; s. 94Oryginalny tytuł tekstu: „Przepis na bis” -
Kultura
W Kalifornii śpiewają po rosyjsku. Jak białoruski zespół Molchat Doma podbił świat
Najpopularniejszy na świecie zespół śpiewający po rosyjsku tworzą Białorusini z Molchat Doma. Ponure piosenki o szarzyźnie ojczyzny pozwoliły im zamienić ją na Kalifornię, ale mrok zabrali ze sobą.
Mariusz Herma10.09.2024Polityka 38.2024 (3481) z dnia 10.09.2024; Kultura; s. 82Oryginalny tytuł tekstu: „Cienie na scenie” -
Wydania specjalne
Fiński sposób na naukę dorosłości
Odważni, przedsiębiorczy i zakochani w ekologii – tacy mają być młodzi Finowie. Aby tak było, na jeden dzień wysyłani są do świata dorosłych.
szkolny – zapowiada Nani Pajunen, główna ekspertka funduszu ds. gospodarki cyrkularnej. Instrukcja pojawi się na stronie Sitry już w czerwcu. Oczywiście w języku angielskim, bo Finowie są przekonani, że także innym krajom przydadzą się odważni, przedsiębiorczy ekoterroryści. MARIUSZ HERMA Z HELSINEK Tekst pochodzi z „Polityki” 19.2019 (3209) z dnia 07.05.2019;Oryginalny tytuł tekstu: „Wioski życia”.
Mariusz Herma18.08.2024 -
Kultura
Co o nas wiedzą algorytmy Spotify. Pytamy człowieka, który przez dekadę je nadzorował
Wiele osób sądzi, że istnieje jakiś jeden potężny algorytm Spotify i że próbuje cię do czegoś skłonić. Nic podobnego – uspokaja Glenn McDonald, który przez dekadę nadzorował algorytmy serwisu.
MARIUSZ HERMA: „Jeszcze nie słyszałeś swojej ulubionej piosenki”, przekonuje pan w tytule swojej nowej książki. Skąd ta pewność? GLENN MCDONALD: Ile piosenek w swoim życiu zdążył pan poznać? To ułamek muzyki, jaka powstała zaledwie w ostatnim tygodniu. Ile w sumie jej dotąd wydano, tego
Mariusz Herma27.07.2024Polityka 31.2024 (3474) z dnia 23.07.2024; Kultura; s. 82Oryginalny tytuł tekstu: „Piramida się wypłaszcza” -
Wydania specjalne
„Wszyscy zachowujemy się trochę jak japońskie uczennice"
Jak Japonia zmieniła naszą kulturę, opowiada Matt Alt, autor książki „Czysty wymysł: jak japońska popkultura podbiła świat”.
MARIUSZ HERMA: – Walkman, Pac-Man, Hello Kitty, Game Boy, anime, karaoke, tamagotchi, pokémon... według jakiego klucza dobrał pan japońskie pomysły opisane w książce?MATT ALT: – Łączy je to, że je pokochaliśmy, mimo że wcale nie były nam potrzebne. Sięgaliśmy po nie, bo
Mariusz Herma21.07.2024 -
Wydania specjalne
Jak gra Chopin w chińskiej duszy
Pod rządami Mao fortepiany uznawano za symbol znienawidzonej burżuazji. Dziś są marzeniem chińskiej klasy średniej.
Mariusz Herma21.07.2024 -
Ludzie i style
Las biletów! Dwa przykłady słusznej mody na zazielenianie branży muzycznej
Przeglądając ofertę letnich imprez, poza listą gwiazd warto sprawdzić, jakie ekologiczne starania podejmują organizatorzy.
Mariusz Herma18.06.2024Polityka 26.2024 (3469) z dnia 18.06.2024; Ludzie i Style; s. 101Oryginalny tytuł tekstu: „Las biletów” -
Ludzie i style
Kim-pop lepszy od Eurowizji? To się teraz niesie na TikToku
Klip i sama piosenka niespodziewanie dotarły daleko poza grupę docelową, czyli poddanych Kima.
Mariusz Herma21.05.2024Polityka 22.2024 (3465) z dnia 21.05.2024; Ludzie i Style; s. 93Oryginalny tytuł tekstu: „Kim-pop lepszy od Eurowizji?” -
Ludzie i style
Po co biegać po górach? Pomysł wariacki, ale wart wysiłku. A bywa też zabawnie
Po ścieżkach, skałach, błocie czy śniegu – byle do góry. I uważając na zbiegu.
Mariusz Herma19.03.2024Polityka 13.2024 (3457) z dnia 19.03.2024; Ludzie i Style; s. 112Oryginalny tytuł tekstu: „Wertykale albo wcale” -
Wydania specjalne
Brakuje ci pomysłów? Weź prysznic!
W przejawach geniuszu Darwina, Beethovena czy the Rolling Stonesów można dostrzec wspólny element.
Mariusz Herma11.03.2024 -
Wydania specjalne
Jak skutecznie wdrażać postanowienia?
Stawianie sobie wielkich celów prowadzi zwykle do frustracji – pisze James Clear, amerykański piewca efektywności.
Mariusz Herma10.03.2024 -
Wydania specjalne
Odkładanie na później – czy to się opłaca?
Co łączy wybitnych sportowców, maklerów i szczęśliwych małżonków? Umiejętność zwlekania do ostatniej chwili.
Mariusz Herma10.03.2024 -
Ludzie i style
Szmery Madery. Tu wasze wędrówki będą śledzić tylko krowy, kozy i małe jaszczurki
Na wyspę wiecznej wiosny, jak zwykło się nazywać Maderę, najlepiej przylecieć właśnie wiosną.
Mariusz Herma05.03.2024Polityka 11.2024 (3455) z dnia 05.03.2024; Ludzie i Style; s. 104Oryginalny tytuł tekstu: „Szmery Madery” -
Kultura
Bojkotować czy nie? Do Polski przyjeżdża kolejna gwiazda oskarżana o rosyjskie sympatie
Po odwołaniu koncertów Rogera Watersa i rosyjskiego pianisty oraz kontrowersjach wokół powrotu Gorana Bregovicia do Polski mamy kolejne muzyczne zamieszanie – wokół występów LP.
Mariusz Herma01.03.2024 -
Świat
O ukraińskiej Miss Japonii pisał cały świat. A jednak musiała zrezygnować z tytułu
Wybór Karoliny Shiino, ukraińskiej Miss Japonii, reanimował spór o japońskość, szczególnie tę estetyczną. Oddanie przez nią korony zwróciło uwagę na inny problem tego wyspiarskiego kraju.
Mariusz Herma20.02.2024Polityka 9.2024 (3453) z dnia 20.02.2024; Świat; s. 57Oryginalny tytuł tekstu: „Dymisja miss” -
Ludzie i style
Universal kontra TikTok. O co chodzi w tym bojkocie i kto naprawdę na tym straci
Rzeczywiście TikTok odgrywa wyjątkową rolę w kreowaniu muzycznych karier.
TikTok próbuje budować biznes oparty na muzyce bez płacenia za nią uczciwej ceny – oświadczyła wytwórnia Universal Music. I ogłosiła, że wszystkie utwory, do których posiada prawa – czyli jakieś 1/3 światowej muzyki – wycofa z tej ulubionej aplikacji młodych. Nie będą więc oni
Mariusz Herma06.02.2024Polityka 7.2024 (3451) z dnia 06.02.2024; Ludzie i Style; s. 93Oryginalny tytuł tekstu: „Retoryka TikToka” -
Wydania specjalne
Krótki poradnik, jak nie stracić przyjaciół
Szczególnie, gdy doby ledwie wystarcza na rodzinę i pracę.
Mariusz Herma16.01.2024 -
Ludzie i style
Aplikacje zalały nas podsumowaniami roku. Miło i straszno
Czego słuchaliśmy, ile ćwiczyliśmy, jak nam szła nauka języków – rozmaite aplikacje zalały nas właśnie osobistymi podsumowaniami roku. Mile łechcąc, ale i trochę strasząc.
Mariusz Herma27.12.2023Polityka 1/2.2024 (3446) z dnia 27.12.2023; Ludzie i Style; s. 141Oryginalny tytuł tekstu: „Dowód w danych” -
Wydania specjalne
Kreml płonie – na obrazach autorstwa AI
Stworzenie kolekcji zajęło niewiele więcej czasu, niż trwał atak drona na Kreml.
Mariusz Herma06.12.2023 -
Kultura
Peter Gabriel z nową płytą po 21 latach przerwy. Zawsze brał fanów pod włos
Peter Gabriel swoją pierwszą od dwóch dekad płytę dawkował słuchaczom przez cały rok, utwór po utworze, do tego w dwóch wersjach brzmieniowych. Ale na takim braniu rynku i publiczności pod włos zbudował całą swoją karierę.
Mariusz Herma02.12.2023Polityka 49.2023 (3442) z dnia 28.11.2023; Kultura; s. 90Oryginalny tytuł tekstu: „Młot na pop” -
Ludzie i style
Good bye, dubbing? Nadciąga rewolucja w tłumaczeniach
Tak przywykliśmy do przycisku „przetłumacz wpis”, że dziś dziwi jego brak.
Mariusz Herma10.10.2023Polityka 42.2023 (3435) z dnia 10.10.2023; Ludzie i Style; s. 109Oryginalny tytuł tekstu: „Good bye, dubbing?” -
Ludzie i style
Amnezja pokoncertowa: nic nie pamiętamy, bo... za dobrze się bawimy?
Właśnie ogłoszono polski przystanek na wielkiej trasie koncertowej Taylor Swift „The Eras Tour”. Tymczasem fani skarżą się, że nie pamiętają nic z koncertów swoich idolek i idoli. Eksperci uspokajają: po prostu za dobrze się bawicie!
Mariusz Herma04.07.2023Polityka 28.2023 (3421) z dnia 04.07.2023; Ludzie i Style; s. 80Oryginalny tytuł tekstu: „Z winy adrenaliny” -
Kultura
Kobiety na plakaty! Na festiwale! Dlaczego na scenach wciąż rządzą mężczyźni?
Co jeszcze można ulepszyć w rozwiniętej sieci muzycznych festiwali? Może poprawić obecność kobiet na scenach? W wielu krajach idzie to skutecznie, w Polsce oporu jest nieco więcej.
Mariusz Herma27.06.2023Polityka 26.2023 (3419) z dnia 20.06.2023; Kultura; s. 99Oryginalny tytuł tekstu: „Kobiety na plakaty” -
Ludzie i style
Kreml płonie... na obrazach pędzla sztucznej inteligencji
Stworzenie całej kolekcji zajęło niewiele więcej czasu, niż trwał atak drona na Kreml, bo autor wykorzystał do tego Midjourney.
Mariusz Herma16.05.2023Polityka 21.2023 (3414) z dnia 16.05.2023; Ludzie i Style; s. 94Oryginalny tytuł tekstu: „Kreml płonie” -
Kultura
Wielki boom na klasykę. Bo „muzyka poważna nie jest nudna!”. I szturmuje TikToka
Muzyka poważna znowu jest modna – pokazują zarówno dane z serwisów streamingowych, jak i decyzje branżowych tuzów. A ten nieoczekiwany renesans o dziwo napędzają młode pokolenia.
Mariusz Herma04.05.2023Polityka 18/19.2023 (3412) z dnia 25.04.2023; Kultura; s. 123Oryginalny tytuł tekstu: „Playlista Liszta” -
Kultura
Bunt nut. Muzycy wyszli na barykady i zagrzewają do protestów
Takiego wzmożenia politycznego nie było w muzyce od arabskiej wiosny. Zagrzewa do protestów w Iranie, Chinach i na Sri Lance, opłakuje losy Libanu i Kuby, zachęca do wspierania Ukrainy. A wszystkie te przeboje mają ze sobą coś wspólnego.
Mariusz Herma07.01.2023Polityka 1/2.2023 (3396) z dnia 27.12.2022; Kultura; s. 118Oryginalny tytuł tekstu: „Bunt nut” -
Kultura
Najpierw są ciarki. Co mówi o nas muzyka, której słuchamy
Co mówi o nas muzyka, której najchętniej słuchamy? Bardzo dużo – przekonują autorzy dwóch nowych książek, chociaż źródeł preferencji muzycznych każda z nich szuka gdzie indziej.
Mariusz Herma26.11.2022Polityka 48.2022 (3391) z dnia 22.11.2022; Kultura; s. 87Oryginalny tytuł tekstu: „Co komu gra” -
Kultura
Piosenki są coraz krótsze. Wina słuchaczy? Nie tylko
Jaki będzie przebój lata? Krótki. Bo piosenki od pół wieku nie były tak krótkie jak obecnie. A odpowiadają za to nie tylko niecierpliwi słuchacze.
Mariusz Herma06.08.2022Polityka 32.2022 (3375) z dnia 02.08.2022; Kultura; s. 76Oryginalny tytuł tekstu: „Hity na miarę” -
Kultura
Lato po dwóch latach. Festiwale muzyczne znów ściągają tłumy
Tegoroczny sezon festiwalowy miał być wreszcie normalny. Po kryzysie pandemicznym branża wpadła jednak w inne turbulencje. Publiczność nie boi się już wirusa, ale może się przestraszyć cen.
Mariusz Herma16.06.2022Polityka 25.2022 (3368) z dnia 13.06.2022; Kultura; s. 92Oryginalny tytuł tekstu: „Lato po dwóch latach” -
Kultura
Muzyka z daleka. Recenzje ciekawych premier
Mariusz Herma24.05.2022Polityka 22.2022 (3365) z dnia 24.05.2022; Afisz. Premiery; s. 73Oryginalny tytuł tekstu: „Globalna troska” -
Kultura
Gitary na karabiny. Ukraińscy muzycy na polu bitwy
Choć wielu muzyków zamiast na scenie jest na polu bitwy, piosenek zagrzewających do walki z agresorem nie brakuje. A rynki muzyczne Ukrainy i Rosji już ostatecznie się od siebie oddzieliły.
Mariusz Herma29.03.2022Polityka 14.2022 (3357) z dnia 29.03.2022; Kultura; s. 85Oryginalny tytuł tekstu: „Gitary na karabiny” -
Kultura
Nowe języki popkultury
Czy po dekadach anglosaskiej dominacji popkultura zmienia się w wielobiegunową? Tak sugerują aktualne tendencje choćby w świecie seriali i w muzyce.
Mariusz Herma01.02.2022Polityka 6.2022 (3349) z dnia 01.02.2022; Kultura; s. 80Oryginalny tytuł tekstu: „W obcych językach” -
Kultura
Smartfonowa rewolucja według Wiśniewskiego
Czy świat wszechobecnych i wszechmocnych smartfonów jest tym, o czym marzyliśmy? A bezprzewodowa ewolucja stale przyspiesza.
Mariusz Herma19.10.2021Polityka 43.2021 (3335) z dnia 19.10.2021; Kultura; s. 86Oryginalny tytuł tekstu: „Wodząc palcami” -
Kultura
Kto i jak kreuje dziś nasze muzyczne gusty
Wraz z rosnącą popularnością słuchania w streamingu mnożą się pytania. Czy sprzedawcy nas podsłuchują? Czy nie manipulują naszymi gustami? Nie pogłębiają nierówności?
Mariusz Herma17.08.2021Polityka 34.2021 (3326) z dnia 17.08.2021; Kultura; s. 80Oryginalny tytuł tekstu: „Władcy muz” -
Kultura
Z czego dziś żyją muzycy? Na streamingu nie zarabiają
Pandemia odcięła muzyków od dochodów z koncertów. I zwróciła uwagę na to, jak mało zarabiają za swoje nagrania na platformach streamingowych. Jedni protestują, inni szukają sprawiedliwszej alternatywy.
. Najpierw była petycja podpisana przez prawie 28 tys. muzyków. Domagali się w niej „płacy minimalnej” za każdy odsłuchany utwór – w wysokości 1 centa. Chcą też transparentnych kontraktów z wytwórniami. Według nich te obecne, trzymane w sekrecie, promują wielkie wytwórnie kosztem
Mariusz Herma18.04.2021Polityka 16.2021 (3308) z dnia 13.04.2021; Kultura; s. 70Oryginalny tytuł tekstu: „Mętny strumień”