Czterdzieści procent poezji

rowerem, By się Żytniej cudnej napić, zwłaszcza gdy jest koneserem”.A oto wersja wiersza bardziej na czasie:Gdy po zbiorach i dożynkach, przyda się wódeczki skrzynka. Czy to będzie Krakus, Chopin radują się polscy chłopi. Unia czyha już zza węgła, pora wypić arcydzięgla. Pokrzepimy się Siwuchą, to nie będzie z nami krucho. Uhahaha.Krystyna Lubelska

Befsztyk z pasztetem

Torbicka gasi światło, Wojewódzki szarżuje, a gotujący Linda już zniknął z anteny. Mimo że niektórzy wieszczyli u nas upadek tego gatunku, wydaje się on wiecznie żywy. Widzowie, którym brakuje rozmów w życiu codziennym, mogą przynajmniej posłuchać, jak się pięknie rozmawia na ekranie.

popularnością. Linda uciekł spod kół „Teleexpressu” (pora emisji jego programu z 17.10 została przesunięta na 17.20), ale przegrywał z serialami („Przedszkolandia” i docu-soap) w TVP 1, „Wiedźmin” w TVP 2, „Roswell” w Polsacie. Nie jest też wykluczone, że

Kaczor kaczką

Życie z innej planety

Zakochani w sobie i w swoim sposobie życia nie dostrzegają, jak bardzo odstają od przeciętnej krajowej. I to wcale nie dlatego, że żyją na kocią łapę, ale dlatego, że starcza im do pierwszego.

Na poziomie parteru

Twórcy dokumentalnych telenowel nie tylko podglądają ludzi w ich intymnym świecie, ale na podstawieich historii próbują opowiedzieć własną prawdę o życiu. „Przedszkolandię” – serial o dzieciach, oraz „Zieloną kartę” i „Chicago” – seriale o emigrantach, łączy gatunek filmowy i fakt, że rozprawiają się z mitami.

się na wyjazd, aby pomóc córce samotnie wychowującej dziecko. Zdesperowana matka Polka wsiada więc do samolotu, nie tylko nie znając języka, ale i nie mając tam pracy ani nikogo znajomego. Jej historię poznajemy już w Polsce, a potem kamery towarzyszą Teresie także na ziemi obiecanej. I tak losy bohaterów „Chicago” splatają się z losami bohaterów „Zielonej karty”. Krystyna Lubelska

Kampania wrześniowa

Jesienne ramówki stacji telewizyjnych powinny przypominać misterne pajęcze sieci, w które widz ma wpaść jak mucha i nie wyplątać się z nich aż do lata. Problem tylko w tym, że takie sieci tka każda stacja.

układem sił. Skoro nadawcy komercyjni pragną przede wszystkim trafiać do elit, to ktoś przecież musi zająć się maluczkimi. Dlaczego więc nie TVP? Krystyna Lubelska

Boguś, co ty wiesz?

Twórcy reklam coraz częściej sięgają po swojskie motywy. Krótkie telewizyjne spoty zachwalające różne produkty układają się w zabawny i często zaskakujący film o Polsce i Polakach. Jaką Polskę opowiada nam reklama?

jesteśmy. Wydaje mi się, że wielu Polaków nie lubi swojej obecnej sytuacji. Nic więc dziwnego, że nie mają ochoty oglądać jej odbicia w reklamach. Krystyna Lubelskakadry filmowe Expert MediaLatawiec narodowyRok temu odbył się przetarg ogłoszony przez MSZ na projekt znaku graficznego Polski, mający

Gazetowy hipermarket

Pieniądze, czyli co?

„Może się wydawać, że za pieniądze możesz wszystko mieć, być kim chcesz, lecz to tylko pusty dźwięk” – śpiewają finaliści programu „Idol” w piosence napisanej specjalnie dla nich. Ten antymonetarystyczny hymn to propozycja na przebój lata 2002. Ton tej pieśni trafnie oddaje ambiwalentny stosunek Polaków do pieniędzy, pełen rezerwy i podejrzliwości. Jak wynika z naszej ankiety – ludzie są przekonani, że nielegalne interesy, wykorzystywanie znajomości oraz układów politycznych to główny sposób, w jaki w naszym kraju dochodzi się do dużych pieniędzy.

. wynagrodzenie szefa wielkiej korporacji przeciętnie wynosiło 2 mln dol. rocznie, obecnie przekracza 7,5 mln dol. W latach 80. w USA było 12 miliarderów, obecnie jest ich 300. Co najmniej 150 tys. Amerykanów ma dochód większy niż 1 mln dol. rocznie (w latach 80. było ich 13 tys

Szczęście, czyli co?

Wydaje się to nieprawdopodobne, ale prawie 70 proc. rodaków deklaruje, że są zadowoleni z własnego życia. Tak wynika z ankiety „Polityki” przeprowadzonej przez Ipsos-Demoskop. Ale niemal tyle samo Polaków uważa, że większość z nas jest nieszczęśliwa. Zatem, jako jednostki mamy niezłe samopoczucie, jako zbiorowość – fatalne. Czyżby politykom udało się nas przekonać, że jest gorzej niż jest?

, pójdźmy do wypożyczalni po kasetę z filmem. Oto nasz zestaw uszczęśliwiaczy, każdy może ułożyć własną listę.1 „Vabank” – idealny odwet (jak wynika z artykułu, jest to jeden z 16 kluczy do szczęścia), a w dodatku zabawny, inteligentny i wysoce

Sukces, czyli co?

Proponujemy Państwu sezonowe zajęcie: lekturę nowego cyklu artykułów „Wakacyjny słownik ważnych wyrazów”. Do urlopowych rozmów i rozmyślań (równie ważnych dla samopoczucia jak dobra pogoda) wybraliśmy kilka pojęć, które będziemy systematycznie rozbierać. Przez cały rok za czymś się uganiamy: szukamy sukcesu, szczęścia, miłości, pieniędzy... Korzystając z krótkiej przerwy w codzienności, warto zastanowić się, co znaczą dziś te ważne słowa, czego tak naprawdę chcemy dla siebie i od siebie.

Powtór z Loch Ness

Tego lata niemodne są latynoskie telenowele, ale ciągle modne są powtórki seriali i programów rozrywkowych. W czasie wakacji walka o widza staje się nieopłacalna, bo brakuje reklam. Stacje kuszą więc widownię wypróbowanym repertuarem i przygotowują się do jesiennej rywalizacji.

samego repertuaru. Ten fenomen psychologiczny tłumaczy się chęcią powrotu do dzieciństwa, kiedy nie ma nic przyjemniejszego niż co wieczór powtarzana stale ta sama bajka. Bezpieczny urlop przed telewizorem Telewidz unika: 1. promieniowania UVA i UVB, a w następstwie poparzeń słonecznych 2

Szybka jazda

Z telewizyjną „Panoramą” rozstają się dwie prezenterki, od lat kojarzące się z tym programem, Krystyna Czubówna i Bożena Targosz. Jedna na własną prośbę, druga na życzenie TVP.

Krystyna Czubówna, laureatka trzech Wiktorów, czterech Telekamer, w tym jednej Złotej, Mistrzyni Mowy Polskiej z ubiegłego roku, uhonorowana wieloma innymi jeszcze nagrodami, do znudzenia niemal wybierana przez publiczność we wszelkich plebiscytach, przepracowała w „Panoramie” 15 lat

Tele-durniej z nagrodami

Telewidz rzadko pamięta o tym, że dzieli zainteresowanie niektórymi programami z niemal połową cywilizowanego świata. „Big Brother”, „Bar”, „Idol”, „Milionerzy” należą do międzynarodowej skarbnicy tzw. formatów telewizyjnych.

Anioły do nieba

Nowe gatunki telewizyjne w rodzaju reality show próbują zmierzyć się na skali popularności z serialem. Widzowie chętnie oglądają wszelkie nowości, a potem znów włączają ulubioną telenowelę. Nic dziwnego więc, że stacje stale pracują nad nowymi produkcjami. Tylko w ciągu ostatnich dwóch miesięcy mieliśmy dwie premiery. Polsat wystartował z serialem „Samo Życie”, TVN z sitcomem „Król przedmieścia”.

Widzowie seriali nie mogą narzekać na brak wrażeń. Tylko w czterech największych stacjach (TVP 1 i 2, Polsat, TVN) emituje się dziennie około 15 godzin filmów tego gatunku. Krajowy widz oddany jest jednak duszą i sercem przede wszystkim serialom polskim. Zagraniczny, nawet najbardziej okrzyczany

Profesja w recesji

Bezrobotni uważają zatrudnionych za wybrańców losu. Pracujący zaś miotają się między coraz większą ilością pracy (za siebie i zwolnionego kolegę), konfliktami międzyludzkimi i strachem przed utratą własnego etatu. Praca – zdaniem Polaków – coraz rzadziej przypomina codzienne wykonywanie obowiązków, a staje się borykaniem z ciężkim losem. Dlatego – jak wynika z ankiet firm badawczych – jesteśmy coraz bardziej zniechęceni. Po co starać się w pracy, skoro i tak niczego to nie zmieni, i tak możemy ją wkrótce stracić?

zastanawia się, ile sam jest w stanie z siebie dać, aby je zdobyć i utrzymać. Strach ma wielkie oczy. Krystyna Lubelska Alpiniści ikasiarze Jak znosisz zagrożenie ewentualną utratą pracy? Znajdź swój typ wśród siedmiu wymienionych poniżej. • Cynik – Ma poczucie, że pogodził się już

Madame Redaktor

Krystyna Kaszuba to w mediach więcej niż nazwisko, to marka. Po 12 latach rozstała się z „Twoim Stylem”, który stworzyła i w każdym szczególe redagowała. O stylu działania Kaszuby krążyły legendy.

, a potem kieruje pakietem pism w wydawnictwie. Udziałowcy Wydawnictwa Twój Styl nigdy nie zaproponowali mi funkcji członka zarządu. Żegnając się z zespołem „Twojego Stylu”, powiedziałam, może nieco patetycznie, że zostawiłam swój ślad w historii. Roczniki „Twojego Stylu” zawsze już będą stały na półkach Biblioteki Narodowej – kończy Krystyna Kaszuba. Krystyna Lubelska

Lustereczko, powiedz przecie...

W ciągu 30 lat niemal potroiła się na świecie liczba ludzi niezadowolonych z własnego wyglądu. W Polsce, według badań „Polityki”, zrealizowanych przez TNS OBOP, zastrzeżenia do swej urody ma 46 proc. mężczyzn i aż 62 proc. kobiet. Najbardziej nie podobają się sobie czterdziestolatki i nastolatki obu płci.

Obcas Drzyzgi

Idź na całość

... gołą ręką. TVN jednak nie dba wcale o pozory. Idzie na całość. Za wszelką cenę pragnie wygrać bitwę o oglądalność. I pewnie mu się to uda. Niszczy jednak swój wizerunek stacji komercyjnej ale w dobrym stylu. A to mało kiedy się opłaca.Krystyna Lubelska

Rechot Cielęciny

Producenci coraz częściej oczekują od reklamy, że będzie śmieszyła i wprawiała w szampański nastrój konsumentów. Zapomną oni wtedy o wyrzutach sumienia z powodu zbyt częstego sięgania do portfela.

: „Wiesz, że to nie są naprawdę oni”.Na razie reklama posługuje się sobowtórami, nie minie parę lat, a będzie mogła posłużyć się klonami. Wówczas pole do żartów będzie naprawdę nieograniczone.Krystyna Lubelska

Rozmowy rozpłaczliwe

Talk-show powinien wywoływać u telewidzów żywe reakcje. Powinien ich wzruszać lub bawić. Prawda jest jednak taka, że przy polskich talk-shows łatwiej się popłakać niż pośmiać. Płacz jest bowiem ostatnio przebojem konwersacyjno-szołowego sezonu telewizyjnego.

Dieta redukująca

TVP SA po raz drugi w ciągu roku zapowiedziała zwolnienia pracowników. Po redukcji ma ich pozostać około 5 tys., zamiast – jak dotychczas – 6 tys. Dla porównania w telewizji Polsat zatrudnionych jest 385 osób, a w TVN 310.

realizatorów telewizyjnych i filmowych – 100 osób. Zdaniem dyr. Kubalicy, wytypowanie konkretnych pracowników do zwolnień nastąpi w drugiej połowie marca. TVP spodziewa się z racji redukcji zatrudnienia ok. 30 mln zł oszczędności w skali roku. Krystyna Lubelska

Wpuszczeni w kanał

Z kilkudziesięciu kanałów, oferowanych przez sieci kablowe, widzowie wielu nie znają nawet z nazwy. Innych zaś nigdy nie poznają, bo arbitralną decyzję podjął za nich wcześniej ich operator.

mniejszych. Odbywa się to jednak spokojnie i pokojowo. Czy jednak nie będzie to tak, że kiedy całkowite panowanie nad rynkiem obejmą kablowi potentaci, w gruncie rzeczy straci na tym abonent? Dopóki bowiem istnieje rywalizacja, nawet między mniejszymi a dużymi sieciami, toczy się konkurencyjna walka o klienta. Gdy władzę obejmą kablowi giganci, oni zaczną dyktować warunki. Krystyna Lubelska

Przyjechał Duży Mikołaj

Zakończyliśmy w towarzystwie ofiarodawców, przedstawicieli obdarowanych i dzieci tegoroczną akcję „Polityki”: Pomyśl o biedniejszych od siebie. Nie wiadomo, czego było więcej – prezentów czy wzruszeń.

Podejrzani o nieposiadanie

Dekolt na plecach

W tym roku karnawał będzie wyraźnie mniej szampański, niż bywało. Widać nie te nastroje, nie ta ochota. Ludzie zamknęli portfele już w listopadzie – oceniają przedstawiciele gastronomii. Hotele odwołują imprezy, a z kalendarza wypadł najsłynniejszy bal – Mercedesa w stołecznym Bristolu.

jednak dlatego, że jest to lokal popularny wśród cudzoziemców. Wejście kosztuje 20 zł od mężczyzny i 15 zł od kobiety i nawet jak cudzoziemiec płaci za siebie i dziewczynę, to wychodzi mu taniocha – mniej niż 10 dolarów.Takich cen, i to w karnawale, już nie ma w Zjednoczonej Europie.Krystyna Lubelska

Graj pan dalej

Jak dotąd w Polsce nie było przypadku spektakularnego oszustwa, dokonanego przez uczestnika teleturnieju. Zdarzało się najwyżej, że zawodnicy kwestionowali przygotowane odpowiedzi lub narzekali na opóźnienia w dostarczeniu im obiecanej nagrody.

po dużej wódce i zamiast odpowiadać na pytania, chce tak jak pan Strasburger opowiadać na wizji kawały. Grający w teleturniejach muszą mieć różne talenty, ale Jan Niksiński z Warszawy, uczestnik „Poszukiwaczy skarbów” (TVP 1), uważa, że oprócz wiedzy trzeba mieć do tej zabawy też

Gruza, a jak się bawiłeś?

„Gulczas, a jak myślisz?”, film fabularny w reż. Jerzego Gruzy, scenariusz: Jerzy Gruza, Mikołaj Korzyński, Jacek Żelezik, w rolach głównych m.in. Janusz Rewiński, uczestnicy I edycji „Big Brothera”

„Gulczas” podbije serca publiczności. Nie jestem jednak przekonana, czy zyska aprobatę środowiska filmowego. Oto bowiem powstał film portretujący kawał współczesności, bez smętnych min i niezrozumiałych rozdrapów, wartki, nie nudny, a na dodatek bez dotacji z budżetu. I jeśli nawet ktoś na nim straci, to najwyżej prywatny producent Jacek Żelezik, który sfinansował obraz. Krystyna Lubelska

Fajny film wczoraj widziałam

Oryginalny polski kanał filmowy ALE KINO! w ciągu ponad dwóch lat istnienia otrzymał aż dwa satelitarne Oscary, czyli nagrody Hot Bird TV. To ewenement w historii tego konkursu. ALE KINO!, kanał filmowy

, to fakt, że nie wkradają się one akurat między usta a brzeg pucharu, czyli na przykład pocałunek Andy McDowell i Hugh Granta, ma swoje znaczenie. Krystyna Lubelska

Niepieskie życie

Jest taki świat, w którym psy są klientami i pacjentami, składają wizyty u psychoterapeuty i w salonie piękności. Rozwija się nie tylko psia medycyna czy genetyka, ale także dietetyka, moda, kosmetyka i wiele innych dziedzin, jak np. architektura wnętrz (budy) lub hotelarstwo. Cztery łapy niemal krok w krok podążają za człowiekiem, dorównując mu w nadmiernej konsumpcji. A kiedy odchodzą na zawsze, spoczywają na psim cmentarzu.

– stwierdza Krystyna Nowak z Urzędu Gminy – że jeśli ludzie naprawdę chcą mieć psa, nie liczą się z kosztami, które muszą ponosić i nie oczekują żadnej rekompensaty ze strony urzędu. A dla tych, którzy chcieli na tym zarabiać, suma była za mała, a postawione warunki zbyt

Wszyscy grają na Dzięcioła

Aby wyjść cało spod opieki Wielkiego Brata, trzeba mieć odpowiednie predyspozycje, dla ludzi o słabszej psychice stres udziału w reality show może okazać się zbyt silny.

Półkownik i feministki

Bombowy sezon

Dramat w USA, wojna w Afganistanie, wybory w Polsce. Dzienniki budzą większą ciekawość niż reality shows, thrillery, kryminały. Stacje telewizyjne ruszyły więc do konkurencyjnego boju.

, który z góry skazuje się na kompletny margines, poświęcając go na ołtarzu lepszej oglądalności TVP 1 i TVP 2?Publiczność lubi mocne scenyZmiany w swoim sztandarowym programie „Informacje” sygnalizuje również Polsat. Stacja ta także miała wcześniej ambicję stworzenia własnego

Podmaluj mój świat

Specjaliści od kreowania wizerunku wywierają coraz większy wpływ na polską opinię publiczną. To oni w istotnym stopniu narzucają zarówno politykom, jak i wielkim biznesmenom standard wyglądu, zachowania i postępowania.

Niski sopran

„Rodzina Soprano”, serial USA, TVN

serialu, który skrzy się dowcipem, trzyma w napięciu, wywołuje emocje, a jednocześnie zawiera sporo prawdy o życiu nie tylko włosko-amerykańskiej rodziny? To jeden z rzadkich programów, których naprawdę nie warto przespać. „Klan” wpigułce • W październiku widzowie obejrzeli w TVP 1

Cyrograf węglem pisany

„Serce z węgla”, dokumentalna telenowela, TVP1

się początkiem nowej przygody. Bohaterowie „Serca z węgla” wiodą trudne życie, ale nie ustają w poszukiwaniach, aby poprawić swój los. I być może w tym właśnie tkwi szansa dla Śląska. Krystyna Lubelska

Fiction-show

Przybladła gwiazda Wielkiego Brata. II edycja programu TVN odbywa się w cieniu historycznych wydarzeń i obojętności mediów.

 dużą przewagą kobiet. Wygląda więc na to, że „Big Brother” zdobył sobie wierną publiczność, która mimo że nie oczekuje już wielkich niespodzianek, przywiązała się do formuły programu. W końcu wszyscy zdali sobie sprawę z tego, o czym od początku wiedzą twórcy Wielkiego Brata – na tym świecie nie ma nic mniej realnego niż reality-show.Krystyna Lubelska

Głos telewidza

Widz wybiera nie tylko partię, której kibicuje, ale także stację, w której ma ochotę oglądać wyborcze zmagania.

głównego serwera. Partnerem OBOP będzie PTK Centertel. Ankieterzy PBS będą przesyłać swoje meldunki za pomocą SMS-ów trafiających do wyspecjalizowanego centrum informatycznego sieci Era, która następnie prześle je do ośrodka PBS. W tegorocznych transmisjach wieczorów wyborczych wieloletnie doświadczenie TVP 1 zderzy się z determinacją TVN. Wybór, zarówno przy urnie jak i przy telewizorze, będzie należał do widza. Krystyna Lubelska

Ojciec, frugo!

Jeszcze do niedawna wydawało się, że król Midas przejął pieczę nad tą branżą, tak dobrze się jej wiodło. Teraz reklama, jak cały rynek, przeżywa kłopoty. W ciągu dekady pracownicy polskich agencji musieli przerobić lekcję, która u innych trwała sto lat.

ich używać. Wolno je sprzedawać. Konsument uprzedzony jest o wszystkich zagrożeniach, jakie przynoszą. Nie wolno tylko uprawiać reklamy, zachęcającej do ich kupowania. Kuszenie zostało zabronione. Jak gdyby Mefisto stojąc przy Fauście mógł nie odezwać się do niego ani słowem.Krystyna Lubelska

Wsteczny bieg

Tradycyjna jesienna wojna na ramówki między telewizjami w tym roku zamieniła się w konflikt interesów.

stawia na wybory. One mają być przebojem jesieni. Dawniej TVP 2 różniła się od TVP 1 wielością propozycji dla widza bardziej wyrobionego. Ze słów rzecznika TVP Janusza Cieliszaka wynika jednak, że obecnie będzie obowiązywał 5-proc. próg oglądalności, a więc w naturalny sposób emisja programów

Golonkonieodporni

„Szczęśliwe grubasy”, film dok. USA, National Geographic

Życie na żywo

TVN 24 – nowy kanał informacyjny

telewizyjnego przekazu. Stacja wyposażona jest w sprzęt najnowszej generacji. Materiały filmowe zapisuje się jako komputerowe pliki, więc można je dowolnie montować na ekranie, wzbogacając także infografiką i tekstem. Szybkość, sprawność, kompetencja to hasło nowej stacji. Jeśli zostanie zrealizowane, nie ma chyba powodu martwić się o publiczność.Krystyna Lubelska

Kim ma być „prawdziwy mężczyzna”

Według prasy dla mężczyzn, wzorcowy życiorys przeciętnego faceta powinien zaczynać się jak film Hitchcocka od trzęsienia ziemi, a potem powinno być już tylko ciekawiej.

Łowcy blondynek

zbyt liczna. AGB Polska podaje, że waha się w zależności od dnia i godziny emisji w granicach 1–3 proc., a więc od 400 tys. do ok. 1 mln widzów. I czy więc warto było podnosić larum w sprawie powszechnego zgorszenia, rui i porubstwa? „Amazonki” budzą o wiele mniej emocji i

Wakacje z agentem

Przeciętny telewidz jest odporny na nudę jak szwedzka stal na korozję. Dowodem na to jest zwłaszcza program letni, w którym powtarza się to, co już było. Widownia, choć nieco krócej niż w zimie, nadal tkwi przed małym ekranem, nawet gdy po raz kolejny zabawia ją Hans Kloss.

wątpliwości, kim jest Hans Kloss. Ostatnio rozstaliśmy się z nim bowiem w sierpniu 2000 r. w TVP 2, po to, żeby za niecały rok spotkać go ponownie w TVP 1 i to w porze największej oglądalności, tuż po „Dzienniku”, przepraszam, „Wiadomościach”. Hans Kloss, nienaganny blondyn o

Zagraj to jeszcze, Zygmuncie

Benefis Zygmunta Kałużyńskiego, TVP 2

Pusty dom

Studniowa obecność Wielkiego Brata wywołała na polskim rynku telewizyjnym spory zamęt. Widzowie przyjęli go z nieoczekiwanym entuzjazmem, ze znacznie mniejszym – rywalizujące z TVN stacje telewizyjne.

. Kilkakrotnie zdarzyło się nawet, że Wielki Brat miał większą oglądalność niż hity w telemetrycznych rankingach, czyli „Wiadomości” nadawane przez TVP 1 i serial „Klan”. W opinii Sławomira Zielińskiego, dyrektora TVP 1, „Big Brother” zmienił punkt widzenia wielu

Kasa z Wielkiego Brata

Kończy się pierwsza polska edycja Wielkiego Brata. TVN zrobił na programie świetny interes. I jak to bywa przy każdym udanym biznesie, aby ktoś zarobił, ktoś musiał zapłacić.

programów (28.05–3.06) drugie miejsce zajmuje „Big Brother–ring”, a dziewiąte – edycje BB w dniach powszednich. Niedzielny Wielki Brat pokonał nawet takich żelaznych liderów jak „Klan” (TVP 1), „Złotopolscy” (TVP 2) czy „Zbuntowany Anioł

Wśród nocnej ciszy

Oglądanie telewizji stało się dla wielu ludzi środkiem na bezsenność. Ci, którzy dobrze śpią, opuszczają sporo interesujących pozycji, ale też unikają przemocy i wątpliwej estetyki programów erotycznych.

przeznacza się w nim na ofertę erotyczną. Seks wygrywa ze sportem, gdyż w tym męskim programie na transmisje meczów przeznacza się zaledwie 1 proc. czasu. W efekcie dla mężczyzn spragnionych emocji innych niż sportowe codziennie od godz. 23 do 3 rano prezentowane są produkcje w rodzaju: „Dziewczyny